Over the Rainbow

Raphaël Kessler

Curadoria de Francisco Lacerda

I am pleased to curate a exhibition of Raphaël Kessler's photographic works. Held in conjunction with the Late Birds Lisbon the exhibition on view at the lobby gallery will show a series of works from the LGBT in Paris. Like any other capital, Paris is a mix of culture and talent. But minorities are still unrepresented and disconected from contemporary society. When Raphaël Kessler includes people or groups of people, from: behind, above, bottom, top or front, we feel a sence of latency. They exist but not yet recognized. 

Showing this works, reflects also the importance of freedom in art. Before 25th April 1975, portuguese people lived in a facist regime. Same-sex marriage is legal since 2010 in Portugal. Refusing the terminology of past, and integrated in Transitory Art, Art must be free, uncontroled and boundary. Art people should not be pretentious, having bad sex and being ridiculous. "Real eyes realize real lies".

We shall fight for freedom  - Enlightenment. 

Por Francisco Lacerda

OS SEGREDOS DO ARCO-IRIS por Clara Pinto-Correia

Todos temos em mente uma certa ideia da casa dos nossos sonhos, mas não sabemos o que é nem com o que é que é se parece. Faz parte da magia que sustenta a vida na Terra: passamos por ela, ou vemo-la numa pintura, ou ancoramos na sua praia, e é quando sabemos que chegámos ao sítio certo e que a nossa alma há de florescer se nos atrevermos a lá ficar.

O arrojo de lutarmos pelo que nos faz felizes é a verdadeira essência da felicidade.

Nunca fui muito de discursos eloquentes nem de metáforas brilhantes. O Heroic Able Dog Malachi é que gosta mesmo desse género de coisa.

Malachi foi o nome próprio que eu lhe dei. Trouxe-o para bordo do contratorpedeiro aos seis meses porque era evidente que o bicho não queria outra coisa que não fosse a vida de marinheiro, e além disso, para mim, já era evidente que o cão tinha poderes, isso a bordo dá sempre jeito, e então em tempo de guerra nem se fala. Por exemplo, uns meses depois de o termos inscrito no livro dos registos de bordo como Pup, quando eu dei pelo que a marujada andava a fazer no Último Convés pela calada da noite quando as águas estavam calmas, já o cão se estafava todo a ressuscitar os mortos da maior estimação de cada um deles. Aquelas sessões mediúnicas tiveram que ser reguladas a ferro e fogo senão já ninguém fazia mais nada a bordo, mas concorreram para que se lhe conferisse uma promoção imediata  para Able Dog Malachi, com direito a grau inscrito numa coleira linda com galonas de cobre que ainda estou para saber de onde saiu.

A Guerra deu cabo da moral de muitos homens só pela rudeza das condições em que foram obrigados a viver. Mas nunca deu cabo da moral  do Mike. E ter por perto um cão que invoca os mortos, que sente o cheiro de um Fritz a milhas de distância, que troca casualmente impressões com os Maoris quando por acaso temos de ir em manobras à Nova Zelândia e lhes profanamos a Terra Sagrada com uma grande orgia de Moa no churrasco bem regado com várias sortes de álcool local e ainda estamos para ali a jazer podres de bêbedos – um cão que faz o que fez o Mike levanta a moral de qualquer Tripulação. Voltámos para o contratorpedeiro ainda encharcados em adrenalina enquanto nos caía em cima o quanto tínhamos estado perto de uma morte horrível em solo amigável, o tamanho e o horror das armas dos Maoris iam subindo de dimensão a cada segundo que passava na memória de cada um de nós – mas ainda nem tínhamos levantado a escada e já eu tinha o Mike perfilado à minha frente, a cauda a varrer o cão de entusiasmo.

Então e agora vamos dar-te que grau, rapaz? perguntei-lhe eu.

Heroic! gritou o jovem operador de rádio que se tinha juntado a nós depois das mortes do Ártico e era bastante melhor nas suas funções do que seria de esperar. Heroic Able Dog Malachi! Salvou-nos a vida a todos, caraças!

Os homens desataram todos aos berros de aprovação, o Malachi levantou-se nas patas de trás para ladrar aprovativamente com a dignidade do cargo, e o Mestre Foguista trouxe logo lá de baixo uns cabos de aço tão brilhantes que faziam doer os olhos para lhe enrolar na coleira.

A meio da travessia de volta, já os Americanos andavam a picar os miolos aos Japoneses e aquele mar era um quarto de vigia permanente, o operador de rádio começou a ganhar o hábito de deixar as maquinetas dele todas ligadas e vir fumar uns cigarros para o meu lado quando me via sozinho na ponte com o Mike. As capacidades do nosso cão, e a minha capacidade de falar com ele de homem para homem em caso de necessidade, permitiam-nos falar de quase tudo. Mas isso foi até à conversa da Nossa Senhora de Fátima, e foi só porque eu estava irritado com o Mike. Pela única vez desde que ele tinha nascido, havia ali uma questão de quem manda a bordo que o meu próprio cão andou muito perto de transgredir.

Mas acredita nessa Senhora, Boss? Uma Senhora muito linda, com os pés descalços em cima de umas nuvens de algodão, que aparece numa árvore a falar com uns pastorinhos que não percebem nada do que ela diz?

Não sei se é verdade, não sei se não é verdade, seja como for ninguém percebe nada do que ela diz portanto não adianta de nada ela aparecer, sei é que se mando o meu próprio cão calar a boca que essa visão não me interessa o meu cão não tem nada que continuar a ter essa visão, rapaz. Um cão pode ter milhões de visões. E ele não que só está a ter esta, e só está a ter esta, e que ter uma visão não é nenhum cinema, e que se um cão tem uma visão é porque aquilo vai ser muito importante, o raio que o parta do muito importante, rapaz, aquilo é em Portugal, um país que nem entra nesta guerra, isso, rosna para aí, falta-me mais ao respeito, falta, queres perder as galonas, não queres? 

Boss, com todo o devido respeito. Podemos voltar à parte em que ninguém entende o que a Senhora diz?

E então?

Boss, a gente também não entendia o que nos dizia o radar e agora sabemos deste mundo e de outros mundos o que nunca saberíamos. E eu não gosto de falar do que não sei mas pense no arco-íris e agora com todo este trabalho do infravermelho  e do ultravioleta também ficou à vista um mundo inteiro que não se podia ver. 

Exactamente. Sabemos, vemos, mas é por que entendemos.

Mas nós entendemos as coisas que o Mike entende?

Não. Mas entendemos o Mike.

Boss. A Senhora que ninguém entende pode já estar no nível acima.

Qual nível, rapaz?

Boss, o nível que está à espera de ser entendido.

Para quê?

Pois, se ainda não entendemos ainda não sabemos. Mas uma coisa lhe garanto, de certeza: há de ser para sermos mais felizes.

Então e o menino com essa carinha e esse corpinho não é feliz porquê?

Senti o focinho do Mike que vinha lamber-me a mão no escuro. Tinha-se chegado a nós em pezinhos de lã e estava a apresentar as suas desculpas mesmo na hora certa. Quando começo a brincar com alguém o Mike dá por isso ainda antes de mim.

O operadorzinho de rádio é que não tinha dado por nada, o que teve a vantagem de despachar logo ali a parte importante da questão.

Porque é horrível estar apaixonado e ter que me esconder com o homem que amo de uma sociedade que nos condena, Boss, pronto, como é que quer que gente assim entenda seja o que for?

Tem calma, rapaz. Eu também tenho de esconder essas actividades e não é por isso que estou para aqui a ter ataques de nervos no Mar do Japão no meio da Guerra.

O Boss também é gay?

Não fillho, sou bi que sempre se conhece mais gente. 

Com todo o devido respeito, Boss, como é que soube?

Disse-me a minha Mãezinha, que é lésbica.

A Senhora Sua Mãe, Boss?

Pois, coitadinha. Aquela sociedade ainda era pior do que esta, e não acredito que o meu Pai alguma vez se tenha preocupado com o prazer dela. Mas fez-lhe seis filhos, todos rapazes, imagina, pobre mulher, tão linda e tão inteligente, e sempre tão boa esposa. Alguma coisa notou em mim que se fartou de me dizer que nunca quisesse saber das opiniões dos outros, e quando eu comecei a ficar mais vivaço não houve esquema que não me tenha escondido, e não se fez mais de parva porque não podia, enfim. E agora, quando começou a Guerra, nós tínhamos de sair com o nosso contratorpedeiro nesta viagem de onde sabemos lá se voltamos, e ela então contou-me toda a história da sua vida. Toda. Fascinante. Fascinante, uma mulher fascinante.

Fiquei arrepiado, Boss.

Deixa lá. É pior nascer num corpo de mulher e na cabeça ser homem, ou ao contrário, sabes, isso, isso sim, deve ser um tormento.

Ah Boss, tenha mais fé na Ciência, mais uns vinte anos e já resolve uma coisa dessas com umas operações, e umas hormonas, e assim.

Engraçado. Então achas mesmo que as coisas vão mudar por causa do que a tal Senhora que apareceu em cima das árvores disse a uns gajos brutos e ignorantes como os Portugueses?

Senti logo os dentes do Mike contra os meus dedos. O danado não perdia uma da conversa.

Boss, tome a Senhora como a metáfora para O Nível Acima. Eu acredito que isto agora vai mesmo mudar, e mudar depressa, olhe, por causa desta puta desta Guerra. Nós temos o nosso desejo de viver como queremos. Mas depois temos a capacidade de aceitação da sociedade. Essa costuma vir sempre atrás a arrastar os pés, e sempre a protestar, mas toda esta troca de conhecimentos, Boss, entre tantos jovens, devido às viagens que a Guerra nos tem obrigado a fazer, pense bem, nunca tinha havido nada assim. Nunca tantas pessoas diferentes tinham falado tanto umas com as outras. É muito capaz de bastar isso para descobrirmos que, afinal, o arco-íris é enorme. E tenho a certeza de que, com o tempo, iremos descobrindo cada vez mais cores, tendo cada vez mais prazeres, e sendo cada vez mais felizes. E então, quando tivermos tempo para nos explorarmos em total liberdade, talvez a vida nos reserve surpresas que agora nem somos capazes de imaginar – está a ver? A tal parte que a gente ainda não consegue nem entender. 

OK, rapaz. Condecorar-te não posso, mas posso considerar a situação suficientemente perigosa para te dar acesso a todos os nossos códigos do rádio. Faz lá as tuas explorações à tua vontade que eu não me meto. Mas isto é tudo um segredo, ouviste? Põe-te a falar com um amiguinho qualquer da camarata e é Court Martial para os dois, ouviste? Ah, e já agora avisa aqui o Comandante se por acaso vires para aí uma Senhora em cima de uma árvore a falar com uma porrada de analfabetos meio escuros numa linguagem que ninguém entende.

Desta vez o Mike rosnou, e rosnou com gosto. Depois mudou completamente de registo e saltou-me para o colo, num antigo hábito de cachorrinho que agora era uma rotina diária de nós os dois.

Já viste, menino? Está a nascer o Sol.

É assim que se começa, Boss.

*Parece que Kadlu gravou todas estas aventuras, em texto e desenho, no marfim de um dente enorme de narval, enquanto durava a Noite do Ártico. Esse dente foi encontrado na praia durante o Dia do Ártico por um Inouit dos Rio, dois anos depois de Kadlu ter integrado a Aviação Americana. O Inouit  do Rio deu a peça a um norueguês que estava de passagem num navio turístico gigantesco, contra quase tudo o que havia à venda na Mercearia do Porto. Fora da época turística o navio turístico passava a navio da Marinha Mercante, e foi a esse título que acabou por aportar no Ceilão depois de muitas aventuras. Em Colombo o norueguês vendeu o corno a um joalheiro pelo preço de duas safiras falsas. Quando abrimos lá a nossa galeria fiz limpezas o dia inteiro, e encontrei o corno debaixo e uma pilha de revistas velhas. Traduzi o texto o mais escrupulosamente possível.